The Writing On The Wall (Iron Maiden)

Letra original

Across a painted desert lies a train of vagabonds
All that’s left of what we were it’s what we have become
Once our empires glorious but now the empire’s gone
The dead gave us the time to live and now our time is done

Now we are victorious we’ve become our slaves
A land of hope and glory building graveyards for the brave

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding ~ can you see them riding

Holding on to jury is that all we ever know
Ignorance our judge and jury all we’ve got to show
From Hollywood to Babylon ~ holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes ~ when the burning sky is done
A tide of change is coming and that is what you fear
The earthquake is a coming but you don’t want to hear
You’re just too blind to see

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding
Can you see them riding. . . Riding next to you

Letra traducida

Al otro lado de un desierto pintado se encuentra un tren de vagabundos
Todo lo que queda de lo que fuimos es en lo que nos hemos convertido
Una vez nuestros imperios fueron gloriosos, pero ahora el imperio se ha ido
Los muertos nos dieron tiempo para vivir y ahora nuestro tiempo se acabó

Ahora que nos sentimos victoriosos, nos convertimos en nuestros esclavos
Una tierra de esperanza y gloria que construye cementerios para los valientes

¿Has visto la escritura en la pared?
¿Has visto esa escritura?
¿Puedes ver a los jinetes en la tormenta?
¿Puedes verlos montar? ¿Puedes verlos montar?

Aferrarse al jurado es que todo lo que sabemos
Ignorancia a nuestro juez y jurado, todo lo que tenemos que mostrar
De Hollywood a Babilonia ~ llega la guerra santa al reino
En un rastro de polvo y cenizas ~ cuando el cielo ardiente se acabe
Se acerca una marea de cambio y eso es lo que temes
El terremoto se acerca pero no quieres escuchar
Estás demasiado ciego para ver

¿Has visto la escritura en la pared?
¿Has visto esa escritura?
¿Puedes ver a los jinetes en la tormenta?
¿Puedes verlos cabalgando?
¿Puedes verlos cabalgando? ... Cabalgando a tu lado