Trascending Time (Dream Theater)

Letra original

Drifting in a far off place

I roam the countryside

Seeking wings of thought

Waiting in the blind

Enchanted and transfixed

I am pulled into the still

By a backward ticking clock

Held against my will

Illusions turn to dust

Scatter to the wind

Like dreaming while awake

Signals in the mist

Altered state of mind

Stars in the abyss

Transcending time

Midnight in the garden

Digging for a spark

Where seeds of inspiration

Lie buried in the dark

Attention starts to wonder

As the poet lifts his pen

And the critic from within

Is silenced once again

Limits leave no trace

Ashes in the rain

Lost and far away

Signals in the mist

Altered state of mind

Stars in the abyss

Transcending time

Signals in the mist

Stars in the abyss

Euphoric obsession

Without conscious intention

Being pulled by the current

On a vessel steered by someone else

Transcending time

Transcending time

Transcending time

Transcending time

Letra traducida

A la deriva en un lugar lejano

Deambulo por el campo

Buscando alas de pensamiento

Esperando en la sombra

Encantado y paralizado

Soy arrastrado hacia el silencio

Por un reloj que emite un tictac atrasado

Sostenido contra mi voluntad

Las ilusiones se convierten en polvo

Se esparcen al viento

Es como soñar despierto

Señales en la niebla

Estado mental alterado

Estrellas en el abismo

Trascendiendo el tiempo

Medianoche en el jardín

Cavando en busca de una chispa

Donde semillas de inspiración

Yacen enterradas en la oscuridad

La atención comienza a maravillarse

Mientras el poeta levanta su pluma

Y la crítica nacida de su interior

Se silencia una vez más

Los límites no dejan rastro

Cenizas bajo la lluvia

Perdidas y muy lejos

Señales en la niebla

Estado mental alterado

Estrellas en el abismo

Trascendiendo el tiempo

Señales en la niebla

Estrellas en el abismo

Obsesión eufórica

Sin intención consciente

Siendo arrastrada por la corriente

En un barco dirigido por otra persona

Trascendiendo el tiempo

Trascendiendo el tiempo

Trascendiendo el tiempo

Trascendiendo el tiempo