Sleeping Giant (Dream Theater)

Letra original

Some will be driven by conflict

Others will fight the good fight

Some will rely on the darkness

Some will rely on the light

Some elevate with compassion

Yearning for knowledge and peace

Some motivate through aggression

Selfishly serve their own needs

Shadows disappear at night

Buried out of fear

Driven underground

Hidden lies the rage inside

Like a ticking bomb

That doesn't make a sound

People will obsess

With suffering and death

Questioning their own desires

This morbid fascination

Renders us possessed

By our violent and destructive side

When we lay our armor down

Fragments of our love

Slip through the cracks of hate

But the raging storm below

Will never go away

If it is not embraced

Shadows disappear at night

Buried out of fear

Driven underground

Hidden lies the rage inside

Like a ticking bomb

That doesn't make a sound

Shadows disappear at night

Harmless as a dove

Clever like a snake

Hidden lies the rage inside

Like sleeping giant

One we dare not wake

Standing under the eclipse

Are we sheltered and concealed

Or bathing in its glow?

Our desires and ambitions

And our need to believe

There is good in this world

Spin a common thread

Letra traducida

Algunos serán impulsados ​​por el conflicto

Otros pelearán la buena pelea

Algunos confiarán en la oscuridad

Algunos confiarán en la luz

Algunos se elevan con compasión

Anhelo de conocimiento y paz

Algunos se motivan a través de la agresión

Sirven egoístamente a sus propias necesidades

Las sombras desaparecen por la noche

Enterrado por miedo

Conducido bajo tierra

Oculta yace la rabia en el interior

Como una bomba de relojería

Que no emite un solo sonido

La gente se obsesiona

Con el sufrimiento y la muerte

Cuestionando sus propios deseos

Esta fascinación mórbida

Nos convierte en “poseídos”

Por nuestro lado violento y destructivo

Cuando dejamos nuestra armadura

Fragmentos de nuestro amor

Se deslizan por las grietas del odio

Pero la tormenta furiosa de debajo

Nunca se irá

Si no se abraza

Las sombras desaparecen por la noche

Enterradas por miedo

Conducidas bajo tierra

Oculta yace la rabia en el interior

Como una bomba de relojería

Que no hace un sonido

Las sombras desaparecen por la noche

Inofensivas como una paloma

Inteligente como una serpiente

Oculta yace la rabia en el interior

Como un gigante dormido

Uno que no nos atrevamos a despertar