Senjutsu (Iron Maiden)

Letra original

Beat the warning the sound of the drums

Set the beacons afire for them all

Call to arms all the men far and wide

Have to fight now for dynasty pride at stake

The invaders repel from the north

Keep out nomads who came from the plains

Northern grasslands awash with them all

Blocking the tribes that invade from the south of us

Rallying round to the call

We can hear far away are the sound of distant drums

And they need everyone at the wall

So the day of our judgement has now begun to fall

Survive on ledges bitten in dust

Knowledge and virtue is stricken by lust

Really believe that they're coming for us

Dancing on graves

Of those who bled for us

Driven away by our endless desire

Defeat by anger and our greatest fire

Attack again and try as they might

Hold them again and see them running

Rallying round to the call

We can hear far away are the sound of distant drums

And they need everyone at the wall

So the day of our judgement has now begun to fall

Hear them coming - Ready now we wait

Must be steadfast - Must be patient

Must believe in - That we can win

What will save us - The great wall

Now under siege have the real strength to hold them now

Have to believe that we can repel them

Faith in the years our ancestors taught us

Have the belief that we can protect the wall

Try if they can we will overthrow them

Fight to the last they can never own us

Battle of wills we'll fight to the last man

Honour our dead so they never fought in vain

Hold our fortune - Avenge the merciful

Hold the great wall - Never fall again

Arrows falling - Dark oblivion - Live in spirit - Live to tell our sons

Rallying round to the call

We can hear far away are the sound of distant drums

And they need everyone at the wall

So the day of our judgement has now begun to fall

Letra traducida

Toca la advertencia del sonido de los tambores

Enciende las balizas para todos ellos

Llama a las armas a todos los hombres a lo largo y ancho

Tengo que luchar ahora por el orgullo de la dinastía en juego

Los invasores se repelen desde el norte

Mantén alejados a los nómadas que vinieron de las llanuras.

Las praderas del norte están inundadas de todos ellos

Bloqueando a las tribus que invaden desde el sur de nuestra posición

Reuniéndose alrededor de la llamada

Podemos escuchar a lo lejos que se trata del sonido de tambores distantes

Y necesitan a todos en la pared

Entonces el día de nuestro juicio ahora ha comenzado a caer

Sobrevive en las repisas mordidas por el polvo

El conocimiento y la virtud son atacados por la lujuria

De verdad creo que vienen por nosotros

Están bailando en las tumbas

De los que sangraron por nosotros

Impulsado por nuestro deseo sin fin

Derrotados por la ira y nuestro mayor fuego

Atacad de nuevo e intentadlo como podáis

Deténganlos de nuevo y míralos correr

Reuniéndose alrededor de la llamada

Podemos escuchar a lo lejos que se trata del sonido de tambores distantes

Y necesitan a todos en la pared

Entonces el día de nuestro juicio ahora ha comenzado a caer

Escúchalos venir – Listos, ahora los esperamos

Debe ser firme - Debe ser paciente

Debe creer en que podemos ganar

¿Qué nos salvará? La gran muralla

Ahora bajo asedio, tienes la fuerza real para sostenerlos ahora

Hay que creer que podemos repelerlos

Tengamos fe en los años que nuestros antepasados nos enseñaron

A confiar en que podíamos proteger el muro.

Inténtenlo si pueden, los derrocaremos

Lucha hasta el último aliento, nunca podrán poseernos

Batalla de voluntades, lucharemos hasta el último hombre

Honra a nuestros muertos para que nunca peleen en vano

Mantengan nuestra fortuna – Que venga a los misericordiosos

Sostén la gran muralla, nunca vuelvas a caer

Flechas cayendo - Oscuro olvido - Vivir en espíritu - Vivir para contarle a nuestros hijos

Reuniéndose alrededor de la llamada

Podemos escuchar a lo lejos que se trata del sonido de tambores distantes

Y necesitan a todos en la pared

Entonces el día de nuestro juicio ahora ha comenzado a caer