Rise Without Chains (Helloween)

Letra original

Only illusion, a bad dream confusion

They know it's just false denial

I say adjacent lies something so ancient

A world where a soul can fly

Over the land to an ocean and strand

But don't ever

You should never

Rise without chains

Rise without chains

Hold it tight, don't fain

To rise up too high

Fly not too high

My oh my, don't try, no

Silver in color and thin like a fiber

The chain you may never break

Tight, hold it tight when you're out there and fight

The temptation to not awake

Hover and rise like a god of the skies

But don't ever

You should never

Rise without chains

Rise without chains

Hold it tight, don't fain

To rise up too high

Rise not too high

My oh my, you should never, never, never

Over the land to an ocean and strand

Hover and rise

You should never

Rise without chains

Rise without chains

Hold it tight, don't fain

To rise up too high

Fly not too high

My oh my, don't try

Never ever

Never ever

Never ever try without

Letra traducida

Solo ilusión, una confusión de pesadillas

Saben que es solo una falsa negación

Digo que hay algo tan antiguo adyacente

Un mundo donde un alma puede volar

Sobre la tierra a un océano y una playa

Pero nunca

Nunca deberías

Levantarte sin cadenas

Levantarte sin cadenas

Sujétalo fuerte, no te desmayes

Para elevarse demasiado alto

Vuela no muy alto

Dios mío, no lo intentes, no

De color plateado y delgado como una fibra

La cadena que quizás nunca rompas

Apretada, agárralo fuerte cuando estés ahí afuera y pelea

La tentación de no despertar

Flota y sube como un dios de los cielos

Pero nunca

Nunca deberías

Levantarte sin cadenas

Levantarte sin cadenas

Sujétalo fuerte, no te desmayes

Para elevarse demasiado alto

No te levantes demasiado alto

Dios oh dios, nunca deberías, nunca, nunca

Sobre la tierra a un océano y una playa

Flota y sube

Nunca deberías

Levantarte sin cadenas

Levantarte sin cadenas

Sujétalo fuerte, no te desmayes

Para elevarse demasiado alto

Vuela no muy alto

Dios mío, no lo intentes

Nunca jamás

Nunca jamás

Nunca lo intentes sin ellas.

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
felipechile's picture

vaya Dieguitoacdc.

le metiste fuerte a la traducción de las letras del nuevo disco homonimo de helloween

mueve tu cabeza con el metal como si el propósito fuera arrancarla del cuerpo

burton's picture

.

.

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.