Invisible Monster (Dream Theater)

Letra original

When you face the creature

That waits beneath your bed

Will you stare into its eyes or look away?

Running toward the fire

Or fleeing from the flame

The choice to seek or hide is yours to make

The serpent inside

Wrapping its tail around my neck

I'm buried alive

Dying to take another breath

Invisible monster

Always felt but never seen

Unwelcome presence refusing to leave

Invisible monster

Hiding, never showing its face

Feeding on irrational fear

Thoughts race at a feverish pace

Soaring on a flight of ideas

Perched on its victim's shoulder

Whispering in its ear

Things that may never happen

Worries too much to bear

Invisible monster

Always felt but never seen

Unwelcome presence refusing to leave

Invisible monster

Invisible monster

Always felt but never seen

Unwelcome presence refusing to leave

Invisible monster

Beast that dwells inside my mind

Give up your hold let me take back control

Invisible monster

Invisible monster

Letra traducida

Cuando te enfrentes a la criatura

Que espera debajo de tu cama

¿Lo mirarás a los ojos o apartarás la mirada?

Corriendo hacia el fuego

O huyendo de la llama

La elección de buscar u ocultar es tuya.

La serpiente dentro

Envolviendo su cola alrededor de mi cuello

Estoy enterrado vivo

Muerto por tomar otro respiro

Monstruo invisible

Siempre sentido pero nunca visto

Presencia no deseada que se niega a irse

Monstruo invisible

Escondiéndose, nunca mostrando su rostro

Alimentándose de miedo irracional

Los pensamientos corren a un ritmo febril

Elevándose en un vuelo de ideas

Encaramado en el hombro de su víctima

Susurrándole al oído

Cosas que tal vez nunca sucedan

Se preocupa demasiado para soportarlo

Monstruo invisible

Siempre sentido pero nunca visto

Presencia no deseada que se niega a irse

Monstruo invisible

Monstruo invisible

Siempre sentido pero nunca visto

Presencia no deseada que se niega a irse

Monstruo invisible

Bestia que habita dentro de mi mente

Renuncia a tu agarre, déjame recuperar el control

Monstruo invisible

Monstruo invisible