If I Was The Priest (Bruce Springsteen)

Enviado por Dieguitoacdc el Dom, 01/11/2020 - 22:04
Letra original

There's a light on yonder mountain

And it's callin' me to shine

There's a girl over by the water fountain

And she's askin' to be mine

And Jesus is standing in the doorway

In a buckskin jacket, boots and spurs so fine

Says, "We need you, son, tonight up in Dodge City

'Cause there's just too many outlaws tryin' to work the same line"

Now if Jesus was a sheriff and I were a priest

If my lady was an heiress and my Mama was a thief

If Papa rode shotgun on the Fargo line

There's still too many bad boys tryin' to work the same line

Well, sweet Virgin Mary runs the Holy Grail Saloon

Well, for a nickel she'll give you whiskey

And a personally blessed balloon

And the Holy Ghost is the host with the most

And he runs the burlesque show

Where they let you in for free and they hit you when you go

Mary serving Mass on Sunday and she sells her body on Monday

To the bootlegger who paid the highest price

He don't know he got stuck with a loser, she's stone junkie

What's more, she's a user, she's only been made once or twice

By some kind of magic

If Jesus was a sheriff and I was a priest

If my lady was an heiress and my Mama was a thief

If Papa rode shotgun on the Fargo line

There's still too many outlaws tryin' to work the same line

Well, things ain't been the same in Heaven

Since big bad Bobby came to town

He's been known to down eleven, then ask for another round

Me, I got scabs on my knees from kneeling way too long

It's about time I played the man, took a stand where I belong

Yeah, forget about the old friends and the old times

There's just too many new boys tryin' to work the same line

Well, if Jesus was a sheriff and I were a priest

If my lady was an heiress and my Mama was a thief

If Papa rode shotgun on the Fargo line

There's just too many outlaws tryin' to work the same line

Well, there's a light on yonder mountain

And it's callin' me to shine

There's a girl over by the water fountain

She's asking to be mine

Jesus is standin' in the doorway

Six guns drawn and ready to fan

Said "We need you tonight, son, up in Dodge City"

Told him I was already overdue for Cheyenne

If Jesus was a sheriff and I were a priest

If my lady was an heiress and my Mama was a thief

If Papa rode shotgun on the Fargo line

There's still too many bad boys tryin' to work the same

If Jesus was a sheriff and I were a priest

If my lady was an heiress and my Mama was a thief

If Papa rode shotgun on the Fargo line

There's still too many bad boys tryin' to work the same

If Jesus was a sheriff and I were a priest

Letra traducida

Hay una luz en esa montaña

Y me está llamando a brillar

Hay una chica junto a la fuente de agua

Y ella pide ser mía

Y Jesús está parado en la puerta

En una chaqueta de piel, botas y espuelas tan finas

Dice: "Te necesitamos, hijo, esta noche en Dodge City

Porque hay demasiados forajidos tratando de trabajar en la misma línea "

Ahora si Jesús fuera un sheriff y yo un sacerdote

Si mi señora fuera una heredera y mi mamá fuera una ladrona

Si papá montara una escopeta en la línea Fargo

Todavía hay demasiados chicos malos tratando de trabajar en la misma línea

Bueno, la dulce Virgen María dirige el Salón del Santo Grial

por un centavo te dará whisky

Y un globo personalmente bendecido

Y el Espíritu Santo es el anfitrión principal

Y dirige el espectáculo burlesco

Donde te dejan entrar gratis y te golpean cuando te vas

María sirve misa el domingo y vende su cuerpo el lunes

Al contrabandista que pagó el precio más alto

Él no sabe que se quedó atrapado con un perdedor, ella es adicta a la piedra

Es más, es usuaria, solo la han hecho una o dos veces

Por algún tipo de magia

Si Jesús fuera alguacil y yo sacerdote

Si mi señora fuera una heredera y mi mamá fuera una ladrona

Si papá montara una escopeta en la línea Fargo

Todavía hay demasiados forajidos tratando de trabajar en la misma línea

Bueno, las cosas no han sido iguales en el cielo

Desde que el malvado Bobby llegó a la ciudad

Se sabe que hundió once, luego pidió otra ronda

Yo, tengo costras en mis rodillas por arrodillarme demasiado tiempo

Ya es hora de que interprete al hombre, tome una posición a la que pertenezco

Sí, olvídate de los viejos amigos y los viejos tiempos

Hay demasiados chicos nuevos tratando de trabajar en la misma línea

Bueno, si Jesús fuera un sheriff y yo un sacerdote

Si mi señora fuera una heredera y mi mamá fuera una ladrona

Si papá montara una escopeta en la línea Fargo

Hay demasiados forajidos tratando de trabajar en la misma línea

Bueno, hay una luz en esa montaña

Y me está llamando a brillar

Hay una chica junto a la fuente de agua

Ella esta pidiendo ser mia

Jesús está parado en la puerta

Seis pistolas desenvainadas y listas para abanicar

Dijo: "Te necesitamos esta noche, hijo, en Dodge City"

Le dije que ya iba con retraso para Cheyenne

Si Jesús fuera sheriff y yo sacerdote

Si mi señora fuera una heredera y mi mamá fuera una ladrona

Si papá montara una escopeta en la línea Fargo

Todavía hay demasiados chicos malos tratando de trabajar igual

Si Jesús fuera sheriff y yo sacerdote

Si mi señora fuera una heredera y mi mamá fuera una ladrona

Si papá montara una escopeta en la línea Fargo

Todavía hay demasiados chicos malos tratando de trabajar igual

Si Jesús fuera sheriff y yo sacerdote