Give It Up (ZZ Top)

Letra original

I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain't that enough?

You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.

Well there's a few more things you should know about me,
I trained trigger single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.

You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it's at.

I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine's the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.

Letra traducida

Aposté en el derbi y gané por una cabeza,
Apuesto en Las Vegas y me quitaron la ropa.
Apuesto en Montecarlo y estaba mostrando mis armas
Apuesto por ti cariño, ¿no es eso suficiente?

Tienes que renunciar
Déjalo cielo.
Ríndete.
Tienes que dejarlo, cariño, dime dónde está.

Bueno, hay algunas cosas más que debes saber sobre mí
Entrené el gatillo sin ayuda.
Inventé saltos de cama transparentes,
Y compré el platillo volante en la propiedad de Presley.

Tienes que renunciar
Tienes que dejarlo bebé.
Ríndete.
Tienes que dejarlo, cariño, dime dónde está.

Me enamoré en México
El vino Thunderbird es el único camino a seguir.
Me he enamorado diez mil veces
Todo lo que tienes que hacer es recordar mi ruta.