Down In The Dumps (Helloween)

Letra original

Woke from a dream, fell off the bed

Ashtray smashed to pieces

Robe stuck at door, hot mug in my hand

Coffee spilled 'cross my legs

My head's running high

But can't process the tasks ahead

It wants to comply

But so confused

It's burning up

I'm down in the dumps

Can't take no more

I'm all messed up

A fish in a bowl

Went outside, walked down the stairs

Left the keys inside

My head's running high

But can't process the tasks ahead

I'm down in the dumps

Can't take no more

I'm all messed up

A fish in a bowl

I tried so hard to get 'round this

Will it take forever

Might there be a curse

To cause this sorry fate

I tried so hard to get 'round this

Will it take forever

Might there be a curse

To cause this sorry fate

To cause this sorry fate

I'm down in the dumps

Can't take no more

I'm all messed up

A fish in a bowl

I'm down in the dumps

Can't take no more

I'm down in the dumps

A fish in a bowl

Letra traducida

Desperté de un sueño, me caí de la cama

Un cenicero hecho añicos

La bata atascada en la puerta, la taza caliente en mi mano

Un café derramado cruza mis piernas

Mi cabeza está fluyendo veloz

Pero no puedo procesar las tareas que tengo por delante

Quiere responder

Pero está tan confundida

Está ardiendo

Estoy abajo en los vertederos

No puedo soportarlo más

Estoy hecho un desastre

Un pez en un tazón

Salió, bajó las escaleras

Dejé las llaves adentro

Mi cabeza está fluyendo veloz

Pero no puedo procesar las tareas que tengo por delante

Estoy abajo en los vertederos

No puedo soportarlo más

Estoy hecho un desastre

Un pez en un tazón

Traté tanto de evitar esto

Tomará una eternidad

¿Podría existir una maldición

Para causar este triste destino?

Traté tanto de evitar esto

Tomará una eternidad

¿Podría existir una maldición

Para causar este triste destino?

Para causar este triste destino

Estoy abajo en los vertederos

No puedo soportarlo más

Estoy hecho un desastre

Un pez en un tazón

Estoy abajo en los vertederos

No puedo soportarlo más

Estoy hecho un desastre

Un pez en un tazón