Bloodstreets (Riot)

Presentación

Ah, qué suspiros me da este temazo... No es nada más por esas bellas melodías y la calidad de sus músicos, sino también por esa sentida letra que refleja los sentimientos más puros de una banda tan legendaria como Riot.

Nuestro querido Mark Reale y el cantante Anthony Morabito, o "Tony Moore" para más comodidad, le dieron al toro con la balada "Bloodstreets". Y eso era difícil teniendo en cuenta que Thundersteel alberga otras colosales composiciones, tales como el tema título, "Flight of the Warrior", "On Wings of Eagles" o "Buried Alive...".

La letra es una buena representación de ese sabor agridulce que conlleva el inevitable paso del tiempo. Saber cuándo dejar de vivir en el pasado y enfrentarse al futuro, reflexionar sobre si ahora somos lo que alguna vez quisimos ser, pelear contra las dudas y la incertidumbre para tener un mejor mañana... Sin dudas un reflejo a la perfección de la ideología del maestro Reale.

El videoclip podría parecer un poquitín cutre en algunas partes, pero desprende una aura de genuinidad que pocas bandas puede irradiar con tal intensidad. ¡Hasta el monstruo Jarzombek golpeando el aire con sus baquetas inspira!

Bloodstreets

Letra original

Bloodstreets

I was born on these streets years ago
I was the king of the neighbourhoood
Fast on my feet, I was elite
I was the star of the show

This task must be done, I will not run
I will not lay me down to die
This war I will win, so let it begin
Deep in my heart is a burning fire...

And I can't let it go
Alone in the night I know I must fight for my home

Time has changed the seasons
And I go on with no reason
I feel my life slipping away
These streets are getting colder
And I am growing older
Tomorrow seems so far away

What's become of us friend? We were one till the end
Now I'm alone in the streetlight gleam
This town knew our names, but nothing's the same
The places I played have forgotten the dream

I can't let it go
Alone in the night I know I must fight for my home

Time has changed the seasons
And I will go on with no reason
I feel my life slipping away
These streets are getting colder
And I am growing older
Tomorrow seems so far away

Letra traducida

Calles Sangrientas

Nací en estas calle hace años
Era el rey del vecindario
A paso veloz, era la élite
Era la estrella del espectáculo

Esta misión debe cumplirse, no correré
No me abandonaré para morir
Esta guerra la ganaré, así que déjala empezar
En el fondo de mi corazón arde una llama...

Y no puedo dejarlo ir
A solas en la noche, sé que debo luchar por mi hogar

Los tiempos han cambiado
Y yo sigo adelante sin ninguna razón
Siento que la vida se me escapa
Estas calles se vuelven más frías
Y yo estoy envejeciendo
El mañana parece tan lejano

¿Qué ha sido de nosotros, amigo? Éramos uno hasta el final
Ahora estoy solo bajo el brillo del alumbrado
Esta calle conocía nuestros nombres, pero ya nada es lo mismo
Los lugares en los que jugué han olvidado el sueño

Y no puedo dejarlo ir
A solas en la noche, sé que debo luchar por mi hogar

Los tiempos han cambiado
Y yo sigo adelante sin ninguna razón
Siento que la vida se me escapa
Estas calles se vuelven más frías
Y yo estoy envejeciendo
El mañana parece tan lejano