Altar of Sacrifice (Slayer)

Enviado por Ganton el Jue, 03/06/2010 - 21:18
Presentación

Slayer, Reign in Blood, Altar of Sacrifice.
Poco más se puede decir en pocas palabras.
Violencia sonora, locura sin fin. Así es este Reign in blood, así es este Altar del Sacrificio

Letra original

ALTAR OF SACRIFICE

Waiting the hour destined to die
Here on the table of hell
A figure in white unknown by man
Approaching the altar of death
High priest awaiting dagger in hand
Spilling the pure virgin blood
Satan's slaughter, ceremonial death
Answer his every command

Death will come easy (1)just close your eyes -
Dream of the friends you'll see
Heavenly failure losing again
Move on to a new form of life

Altar of sacrifice, curse of the damned
Confronting the evil you dread
Coalesce into one your shadow and soul
Soon you will meet the undead

Altar of sacrifice, curse of the damned
Confronting the evil you dread
Coalesce into one your shadow and soul
Soon you will meet the undead

Enter to the realm of Satan!

Blood turning black, the change has begun
Feeling the hatred of all damned in Hell
Flesh starts to burn, twist and deform
Eyes dripping blood realization of death
Transforming of five toes to two
Learn the sacred words of praise, hail Satan

A gift of powers disposed upon you
Use them when you feel the need
Master the forces and powers of Satan
Controlling the creature's instinct
Drawn to the castles that float in the sky
Learn to resist the temptation
Watching the angels sift through the heavens
Endlessly searching for salvation

Letra traducida

ALTAR DEL SACRIFICIO

Esperando la hora destinada para morir
Aquí en la mesa del infierno
Una figura de blanco desconocido por el hombre
Aproximándose al Altar de la Muerte
El Sumo Sacerdote aguardando daga en mano
Derramando la pura sangre virgen
La matanza de Satán, la muerte ceremonial
responde a todos sus órdenes

La muerte será sencilla, sólo cierra tus ojos
Sueña con los amigos que verás
Fracaso celestial, perdiendo de nuevo
Pasa a una nueva forma de vida

El Altar del Sacrificio, maldición de los condenados
Confrontando el mal que temes
Junta en uno tu sombra y alma
pronto te encontrarás con el no-muerto

El Altar del Sacrificio, maldición de los condenados
Confrontando el mal que temes
Junta en uno tu sombra y alma
pronto te encontrarás con el no-muerto

Entra en el Reino de Satán

Sangre volviéndose negra, el cambio ha comenzado
Sintiendo el odio de todos los condenados en el infierno
La carne empieza a arder, retorcer y deformarse
Ojos goteando sangre, realización de la muerte
Transformación de cinco dedos del pié en dos
Aprende las sagradas palabras de alabanza, Viva Satán

Un regalo de poderes dispuestos a ti
Usalos cuando sientas la necesidad
Domina los efectivos y poderes de Satán
Controlando el instinto de las criaturas
Atraidos hacia los castillos que flotan en el cielo
Aprende a resistir la tentanción
Viendo a los ángeles tamizados a través de los cielos
Buscando sin fin la salvación

Observaciones

1- Death will come easy: literalmente sería "vendrá fácil", pero es que suena fatal, al menos a mi. No he encontrado exactamente ningún significado. Entonces puse "será fácil", porque créo que significa lo mismo, y suena mejor