The Alien (Dream Theater)

Letra original

Look beyond the Earth, heading set for the stars
Interplanetary, some are near, some are far
Terraform a new world, survival for mankind
Options but a few, we are running out of time

Should you climb aboard
A voyage, the first of its kind
Ready to explore
All that you've known left behind

Our Holy Grail
Now redefined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man

Alien, changed forever
New found world in the stars

Understand the meaning
Certain we'll extend the scale of consciousness
Woman, child and man
Multi planet species out amongst the stars
Not stuck in and around who and what we are

Time to climb aboard
Countdown to takeoff on time
Systems are online (5, 4, 3, 2)
Farewell to all humankind (1)

Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here
Digital man

Alien, changed forever
New found world, here we are

Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose a thread
Weaving through time
Now with the means to expand

Our Holy Grail
Read between the lines
One purpose, one thread
Weaving throughout time
Now with the means to expand

I am the alien
Out here in the stars
We'll search till we find
No matter how far
A far better world
For all human race
And beyond

Letra traducida

Mira más allá de la Tierra, rumbo fijado hacia las estrellas
Interplanetario, algunos están cerca, algunos están lejos
Terraforma (*) un nuevo mundo, supervivencia para la humanidad
Opciones pero pocas, se nos acaba el tiempo

¿Deberías subir a bordo?
Un viaje, el primero de su clase
listo para explorar
Todo lo que has conocido lo dejaste atrás

Nuestro Santo Grial
Ahora redefinido
Nuestro propósito, un hilo
Tejiendo a través del tiempo
Ahora con los medios para expandir
La vida más allá de aquí, hombre digital

El Alien cambió para siempre
Un nuevo mundo encontrado en las estrellas

Entiende el significado
Seguro que ampliaremos la escala de la conciencia
Mujer, niño y hombre
Especies de varios planetas entre las estrellas
No están atrapadas en y alrededor de quienes somos y lo que somos

Es hora de subir a bordo
Cuenta regresiva para despegar a tiempo
Los sistemas están en línea (5, 4, 3, 2)
Adiós a toda la humanidad (1)

Nuestro Santo Grial
claramente definido
Nuestro propósito, un hilo
Tejiendo a través del tiempo
Ahora con los medios para expandir
La vida más allá de aquí
El hombre digital

El Alien cambió para siempre
Un nuevo mundo encontrado, aquí estamos

Nuestro Santo Grial
claramente definido
Nuestro propósito, un hilo
Tejiendo a través del tiempo
Ahora con los medios para expandir

Nuestro Santo Grial
Lee entre líneas
Un propósito, un hilo
Tejiendo a lo largo del tiempo
Ahora con los medios para expandir

Yo soy el extraterrestre
Aquí en las estrellas
Buscaremos hasta encontrar
Un mundo mucho mejor
No importa lo lejos que quede
Para toda la raza humana

Observaciones

Terraformar: se refiere a procesos orientados a la intervención de un planeta, satélite natural u otro cuerpo celeste para recrear en este las condiciones óptimas para la vida terrestre