A Walk On The Darkside (Moonspell)

Enviado por dHt el Dom, 20/03/2016 - 15:30
Presentación

Octavo tema del álbum The Antidote de los portugueses Moonspell. Letra que nos invita a dar un paseo por el lado oscuro. Un lado oscuro que hay en el alma de todos los hombres y que sólo hay que despertar del sueño.

Letra original

Now you dream inside
Her sleep of death.
You get to keep your soul
Until she claims it back.

A darkness without end.
Morning was drained.
Here comes the rain.

And on the other side,
All is dark again.
And the dark walls
At your side again.

And you walk
The darkside again.

You are the dream inside
Her sleep of death.
And as I move through her soul
I'll find you hiding in there:

The darkness with no end.
With a light of herself.
No one can forget.

And on the other side
All is dark again
And the dark walls
At your side again.

And you walk
The darkside again.

May you walk the darkside again.

And you walk
The darkside again.

Letra traducida

Ahora que sueñas inmerso en
Su sueño de la muerte.
Tienes que preservar tu alma
Hasta que ella la reclame.

Una oscuridad sin fin.
La mañana fue drenada.
Aquí viene la lluvia.

Y al otro lado,
Todo está oscuro otra vez.
Y las oscuras paredes
A tu lado otra vez.

Y tú caminas
Por el lado oscuro otra vez.

Tú eres el sueño dentro de
Su sueño de la muerte.
Y mientras me muevo por su alma
Te encontraré ahí escondido:

La oscuridad sin fin.
Con una luz de sí misma.
Nadie puede olvidar.

Y en el otro lado
Todo es oscuro otra vez
Y las paredes oscuras
A tu lado otra vez.

Y tú caminas
Por el lado oscuro otra vez.

¿Debes caminar por el lado oscuro otra vez?

Y tú caminas por
El lado oscuro otra vez.