A View From The Top Of The World (Dream Theater)

Letra original

The fire that burns within us

To carry out a dream

Chasing new ambitions

Determined to succeed

To stretch beyond our limits

To blaze a brand new trail

Bold enough to conquer

Brave enough to fail

Sheer determination

Taking nerves of steel

Always digging deeper

Danger all too real

To rise above the challenge

To push to the extreme

To the daring, there can be no in between

See a view from the top of the world

Take a ride on the crest of a wave

The adrenaline rush over and over again

See a view from the top of the world

All my natural instincts

Are begging me to stop

But somehow I carry on

Heading for the top

A physical absurdity

A tremendous mental game

Helping me understand

Exactly who I am

To face a new adventure

To conquer the insane

Lured into madness

Addicted to the pain

Reaching for the summit

On the threshold of defeat

Rightfully joining

The ranks of the elite

See a view from the top of the world

Feel the wind on the edge of the sky

Take a chance you may die, over and over again

See a view from the top of the world

I begin the blind ascent

To a place no one has seen

Returning to the womb

On the fringe of the unknown

A journey into darkness beckons me

Like a blind man in a maze

Who somehow finds an open door

The beauty and the danger

And the yearning to explore

Always keeps me coming back for more

The moment that you recognize

Just where your limits lie

Hanging on the brink of death

You're never more alive

When you reach the pinnacle

The world is at your feet

Welcome to the mind unleashed

The impossible is never out of reach

When barriers are broken, greatness is achieved

Self belief will build a life of legacy

Letra traducida

El fuego que arde dentro de nosotros

Para realizar un sueño

Persiguiendo nuevas ambiciones

Decidido a triunfar

Para estirarnos más allá de nuestros límites

Para abrir un camino completamente nuevo

Lo suficientemente audaz para conquistar

Lo suficientemente valiente para fallar

Pura determinación

Tomando nervios de acero

Siempre cavando más profundo

Peligro demasiado real

Para superar el desafío

Para empujar al extremo

Para los atrevidos, no puede haber un descanso

Ve una vista desde la cima del mundo

Da un paseo en la cresta de una ola

La adrenalina se dispara una y otra vez

Ve una vista desde la cima del mundo

Todos mis instintos naturales

Me están rogando que pare

Pero de alguna manera sigo adelante

Rumbo a la cima

Un absurdo físico

Un tremendo juego mental

Ayudándome a entender

Exactamente quién soy

Para afrontar una nueva aventura

Para conquistar a los locos

Atraído a la locura

Adicto al dolor

Alcanzando la cumbre

En el umbral de la derrota

Uniéndose legítimamente

Las filas de la élite

Ve una vista desde la cima del mundo

Siente el viento en el borde del cielo

Arriésgate, puedes morir, una y otra vez

Ve una vista desde la cima del mundo

Comienzo el ascenso ciego

A un lugar que nadie ha visto

Volviendo al útero

Al margen de lo desconocido

Un viaje a la oscuridad me llama

Como un ciego en un laberinto

¿Quién de alguna manera encuentra una puerta abierta?

La belleza y el peligro

Y el anhelo de explorar

Siempre me hace volver por más

El momento en que reconoces

Justo donde mienten tus límites

Colgando al borde de la muerte

Nunca estás más vivo

Cuando llegas a la cima

El mundo está a tus pies

Bienvenido a la mente desatada

Lo imposible nunca está fuera de alcance

Cuando se rompen barreras, se alcanza la grandeza

La fe en uno mismo construirá una vida de legado.