A Time Of Changes (Blitzkrieg)

Enviado por Ganton el Mié, 15/04/2015 - 00:31
Presentación

Supongo que muchos, como es mi caso, conocisteis esta banda por la famosa y fabulosa versión de Metallica de Blitzkrieg. Y claro, uno empieza a indagar en ese disco que contiene la canción Blitzkrieg. ¿Qué nos encontramos?. No puedo evitar comparar este disco con un videojuego de un Spectrum. Antiguamente los videojuegos y algunos discos eran como una caja de sorpresas. Tu abrías la caja de un juego de ocho bits, y lo primero que pensabas era como serían los gráficos, y en esos discos viejos el sonido podía dejar bastante que desear.

Pero eso no quería decir que estuviese exento de calidad, como es el caso que nos ocupa. Un disco fabuloso y con muy buenas ideas, además de una voz que me cautiva. Muchos temas se pueden destacar, como el referido Blitzkrieg, mi favorita Take a look around o este
A Time of Changes , que espero que os guste.

Letra original

A Time Of Changes
When will the changes occur?

When you see a cloud moving from the east,
You say rain is coming, and so it happens.
When the desert wind blows, you say it
Will be hot, and so it is. If you can read
The signs in the earth and the sky,
How is it that you cannot read the signs of The times?
The changes are occurring now!

Ask, and it shall be given you, seek and
You shall find, knock, and the door shall be
Opened to you.
Remember this:
Blessed are the pure in heart, for they
Shall see God and be one with Him.
Blessed are the peacemakers, for they shall be
Called the children of God.

Blessed are the meek,
For they have had nothing,
The doors of the world,
Have been slammed in their faces,
Blessed are the lost,
For they shall know pain,
They're counting its cost again and again.

Changing world, the world is changing,
Changing world,
A Time of Changes...... For you and me.

Blessed are the old, for they shall know anger,
To know that their lives have counted for nothing,
Blessed are the young, for they shall be ready,
The world is changing in the way it was planned.

Changing world, the world is changing,
Changing world,
A Time of Changes...... For you and me.

I see an old man looking at how it used to be,
I see an old man crying and falling to his knees,
I see a young girl crawling, raped by the world,
Nobody ever hears me calling,
They never hear a word.

Blessed are the rich, for they shall own all,
Their inheritance shall be the riches of this world,
Blessed are the poor, for they shall know peace,
Their inheritance lies in the pastures of Heaven.

Letra traducida

UNA ÉPOCA DE CAMBIOS

¿Cuando ocurrirán los cambios?

Cuando ves una nube moverse desde el este,
Dices que viene lluvia, y así sucede
Cuando sopla el viento del desierto, dices
Que hará calor, y así es. Si puedes leer
Las señales en la tierra y en el cielo,
¿Cómo es que no puedes leer los signos de los tiempos?
¡Los cambios están ocurriendo ahora!

Pide, y se te dará, busca y
Encontrarás, llama a la puerta, y se te
Abrirá.
Recuerda esto:
Bienaventurados los puros de corazón, pues
Verán a Dios y se unirán a él.
Bienaventurados los pacificadores, pues serán
Llamados los Hijos de Dios.

Bienaventurados los mansos
Pues nada han tenido,
Las puertas del mundo,
Han sido cerradas en sus caras,
Bienaventurados los perdidos,
Pues conocerán el dolor,
Toman en cuenta su esfuerzo una y otra vez.

Mundo en cambio, el mundo está cambiando
Mundo en cambio
Una época de cambios …. para ti y para mi

Bienaventurados los mayores, pues conocerán la ira,
Saber que sus vidas para nada han valido,
Bienaventurados los jóvenes, pues estarán preparados,
El mundo está cambiando en la forma que fue planeada

Mundo en cambio, el mundo está cambiando
Mundo en cambio
Una época de cambios …. para ti y para mi

Veo a un anciano mirando como eran las cosas
Veo a un anciano llorando y cayendo de rodillas
Veo a una joven arrastrarse, violada por el mundo
Jamás nadie me escucha llamar
Jamás escuchan una palabra

Bienaventurados los ricos, pues lo poseerán todo,
Sus herencias serán las riquezas de este mundo,
Bienaventurados los pobres, pues conocerán la paz,
Sus herencias yacen en los pastos del cielo

Observaciones

I see an old man looking at how it used to be: Una frase un poco ambigua, ya que el It significa que el anciano estaba mirando como era algo, se puede interpretar como “como eran las cosas”, por la que me inclino, o “como era el mundo”. A gusto del consumidor.