A Last Lament (Deinonychus)

Enviado por dHt el Jue, 05/05/2016 - 21:59
Presentación

Cuarto tema del segundo álbum The Weeping of a Thousand Years de los neerlandeses Deinonychus. La vida es muy dura pero mucho más si eres inmortal y persigues el amor eterno.

Letra original

Yes it's true, my life-story is one of a failure
Yet nothing can bring me back what was taken away
For my heart is still burning with her flame
I hope I can still join her, whatever the pain
Why not? I was the one who forced her from me
I murdered myself a hundred times, you can see the lines
Oh, when I realised what I had done to her
I thought of every way to undo the crime
That we could make it how it used to be
No! Why?

You cannot imagine how desperate I feel
This all seems so dream-like and unreal
Time! What is time to someone in grief
I can't even shed tears, just this blank disbelief
Perhaps I cried once a century ago
Here I stand shadowed by the trees and the midnight moon
Commiting this sad tale onto paper
And to tell you, please think of me!
Who created this pain I suffer inside?
Who condemned me!
To this immortality!!?

Reborn with no name
It can never be the same
No more peace for me
I give myself to eternity!

Letra traducida

Sí, es cierto, la historia de mi vida es un fracaso
Sin embargo nada puede traerme lo que se llevaron
Porque mi corazón está todavía ardiendo con su llama
Espero que pueda unirme a ella, pese al dolor
¿Por qué no? Fui el único que la apartó de mí
Me suicidé cientos de veces, puedes ver las líneas
Oh, cuando me di cuenta de lo que le hice
Pensé de cualquier manera en deshacer el crimen
Que pudimos cometer como solía ser
¡No! ¿Por qué?

No puedes imaginar cuán desesperado me sentía
Todo parecía un sueño e irreal
¡Tiempo! Qué es el tiempo para alguien en pena
Ni siquiera puedo derramar lágrimas, solo esta vacía incredulidad
Tal vez llorase una vez hace un siglo
Aquí me hallo ensombrecido por los árboles y la luna de la medianoche
Remitiendo éste triste cuento sobre el papel
Para decirte, ¡por favor piensa en mí!
¿Quién creó este dolor que me corroe?
¡Quién me condenó!
¿!!A esta inmortalidad!!?

Renace sin un nombre
Eso nunca puede ser lo mismo
No más paz para mí
¡Me entregué a la eternidad!