A Great Day For Freedom (Pink Floyd)

Enviado por Dieguitoacdc el Lun, 13/01/2020 - 09:35
Letra original

On the day the wall came down
They threw the locks onto the ground
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived.

On the day the wall came down
The Ship of Fools had finally run aground
Promises lit up the night like paper doves in flight.

I dreamed you had left my side
No warmth, not even pride remained
And even though you needed me
It was clear that I could not do a thing for you.

Now life devalues day by day
As friends and neighbours turn away
And there's a change that, even with regret, cannot be undone.

Now frontiers shift like desert sands
While nations wash their bloodied hands
Of loyalty, of history, in shades of grey.

I woke to the sound of drums
The music played, the morning sun streamed in
I turned and I looked at you
And all but the bitter residue slipped away . . . slipped away.

Letra traducida

El día que el muro fue derribado
lanzaron los candados al suelo
y con los vasos en alto elevamos un lamento por la libertad que había llegado.

El día que el muro fue derribado
el Barco de los Tontos finalmente encalló
las promesas encendieron la noche como palomas de papel en vuelo.

Soñé que te habías alejado de mi lado
no quedó ninguna calidez ni orgullo
y aunque me necesitabas
era claro que no podía hacer nada por ti.

Ahora la vida se devalúa día a día
mientras los amigos y vecinos te dan la espalda
y hay un cambio que aunque lo lamentemos no puede deshacerse.

Ahora las fronteras cambian como las arenas del desierto
mientras que las naciones lavan sus manos sangrientas
de lealtad, de historia en sombras grises.

Desperté al sonido de los tambores
la música tocó, fluye el sol de la mañana
giré y te miré
y todo se desvaneció excepto un residuo amargo ... se desvaneció.