793 (Slaget Om Lindisfarne) (Enslaved)

Enviado por MeFuMo el Dom, 12/10/2008 - 21:42
Presentación

De disco "Eld", 1997

Letra original

Åretak hørtes,
vakre langskip fosset frem
Som en vind fra nord,
kom våre fedre i land
Horder, Ryger og Egder,
samlet til felles strid
Staute menn ten frykt
Sverdslag knuste kristmanns skalle

Lenge hersket vi, Nordens konger
Mange slag vi vant ved Midgards strender
Men, sveket av våre egne,
ble vi tvunget net i kne
Når vinden nå igjen jager,
vender tankene omsider hjem
Vi skal reise oss i vår prakt
Sannelig skal kvitehorden skjelve

"Vi falt som menn
Derfor døde vi ei hen
Veik er den som fiender elsker
Svik ei ditt opphav"

Letra traducida

Se podían oir los golpes de los remos,
Bellos barcos partiendo el agua a borbotones
Como un viento del norte,
Nuestros ancestros alcanzaron las costas
Hombres de Hordaland, Rogaland y Adger
juntos para combatir
Hombres orgullosos que no sentían miedo
Los golpes de la espada aplastaban las cráneos de los cristianos

Gobernamos durante mucho tiempo, reyes del norte
Muchas batallas ganamos en las costas de Midgard
Pero, traicionados por nuestros propios hermanos
fuimos obligados a arrodillarnos
Ahora que el viento aulla de nuevo
Nos alzaremos gloriosos
La horda blanca se estremecerá ante nosotros

"Morimos como hombres
Así que nunca desaparecimos
Débil es el amado por el enemigo
Jamás traicioneis vuestros orígenes"

Observaciones

La canción:

Enslaved - 793 (Slaget om Lindisfarne) 1
Enslaved - 793 (Slaget om Lindisfarne) 2

Un claro ejemplo del Viking Metal primerizo y sus letras anticristianas a tope invocando una nueva ola de Fe pagana. Evidentemente la he traducido de su traducción en inglés, pero he puesto el original en noruego porque me hace parecer más interesante :P