Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Watching Me Watching You (Jethro Tull)

Presentación

Octavo tema del disco The Broadsword and the Beast (1982)

Letra original

I sit by the cutting on the Beaconsfield line.
He's watching me watching the trains go by.
And they move so fast, boy, they really fly.
He's still watching me watching you
watching the trains go by.

And the way he stares:
feel like locking my door
and pulling my phone from the wall.
His eyes, like lights from a laser, burn
making my hair stand
making the goose-bumps crawl.

He's watching me watching you
watching him watching me
I'm watching you watching him
watching me watching.
Stares. Stares.

At the cocktail party with a Bucks Fizz in my hand
I feel him watching me watching the girls go by.
And they move so smooth without even trying.
He's still watching me watching you
watching the trains go by.

And the crowd thins and he moves up close
but he doesn't speak.
I have to look the other way.
But curiosity gets the better part of me
and I peek:
Got two drinks in his hand see his lips move
what the hell's he trying to say?

Letra traducida

Me siento junto al borde en la estacion Beaconsfield.
Él me está mirando, mirando los trenes pasar.
Y se mueven tan rápido, muchacho, realmente vuelan.
Él aún está mirándome, mirandote
mirando los trenes pasar.

Y la forma en la que se me queda mirando:
se siente como si cerrara mi puerta
y arrancara mi teléfono de la pared.
Sus ojos, como luces de un láser, queman
Poniéndome los pelos de punta,
poniendome la piel de gallina.

Él está mirándome, (mirándote),
mirándolo, mirándome
Estoy mirándote, mirándolo,
mirándome, mirando
Miradas, miradas

En la fiesta de cóctel, con un Buck Fizz en mi mano
Lo siento mirándome, mirando a las chicas pasar.
Y se mueven tan delicadamente sin siquiera intentarlo.
Él sigue mirándome, mirándote
mirando los trenes pasar.

Y la multitud se reduce y él se acerca
pero sin hablar.
Tengo que mirar para otro lado.
Pero la curiosidad saca la mejor parte de mi
y echo un vistazo:
Tiene dos tragos en sus manos, veo sus labios moverse
¿Qué diablos está tratando de decir?

Loading