Noticias


Mastodon desvela Titulo y track-list
Anthrax en el estudio
Led Zeppelin busca vocalista
Poderoso Trío

más

En este momento hay 2 usuarios y 33 indocumentados en línea.

Usuarios en línea

Las más leídas

Metallica - Death Magnetic (14961)
Judas Priest - Nostradamus (9662)
Metallica - St. Anger (3438)
Metallica - Load (2983)
Metallica - ...And Justice For All (2722)

más

Waking Hour (Ark)

Enviado por Noiserfan el Lun, 13/10/2008 - 12:16.

Presentación

Las letras del segundo disco de Ark, "Burn the sun" (2001), giran en torno al concepto del desequilbrio de nuestro planeta, en todos los sentidos. El album es un paso adelante dentro del metal progresivo. Ya su primer disco, homónimo, editado en 2000 indicaba un camino innovador, con una mezcla lírica y un sonido pesado, a caballo entre el power metal y el thrash, con unos excelentes ritmos, unidos a la voz de Jorn Lande. La guerra, y sus efectos devastadores, es uno de los temas nucleares (nunca mejor dicho), del disco. "Waking hour" (La hora de despertar), es una llamada a la reflexión para buscar el camino hacia la paz. Aunque a veces parece tener tintes cristianos (hallamos términos como "faith" o "God") se trata de un concepto netamente humano, desnudo de toda creencia. Y sobre todo esta frase: "hay un poder en la melodía capaz de provocar cambios".

Letra original

Stars Are Resurrected
Shifting Over Desert Skies
Sand Sifting From The Hands Of War
Soldier Is Your Conscience Clean?
Can You Feel There's Something Deep Inside
Lay Your Weapons Down
Let The Children Play Here
A Cry From The People
But There's No One There To Hear
And The World Is Watching. Silently.

We're Halfway There We See It Coming
So In Despair We Must Be Strong

There's A Light On A Shadowed Sky
Hopes And Dreams For You And I
It's Time To Awaken - It's Waking Hour
A New Day Is Breaking - The Future's Now
It's Here And Then It's Gone

Sing A Song For The Broken Ones
And Our Faith Will Reappear
'cause There's Power In The Melody
Power Enough For Changes
If God Is Here
His Tears Are Falling Now
Pouring From The Ceiling Of The Sky

We're Halfway There We See It Coming
So In Despair We Must Be Strong

It's Time To Awaken - It's Waking Hour
A New Day Is Breaking - The Future's Now
It's Here And Then It's Gone

Wake Up

Letra traducida

Las estrellas han resucitado
Desplazándose desde los cielos del desierto
Arena espolvoreada por las manos de la guerra
Soldado, ¿tienes la conciencia tranquila?
¿Puedes sentir que hay algo en tu interior?
Baja tus armas.
Deja que los niños jueguen aquí.

Gritos de gente,
pero no hay nadie para escuchar.
Y el mundo observa. En silencio.

Estamos en la mitad del camino de lo que está por llegar.
Por ello, en la desesperación debemos ser fuertes.

Se ve una luz en el cielo ensombrecido.
Esperanzas y sueños para ti y para mí.

Es hora de tomar conciencia - Es hora de despertar.
Un nuevo día está brotando - El futuro es ahora.
Está aquí, después se habrá ido.

Canta una canción por los destrozados,
y nuestra fe reaparecerá.
Porque hay un poder en la melodía,
un poder suficiente para provocar cambios.
Si dios está aquí,
sus lágrimas están cayendo ahora,
vertiéndose desde el techo del cielo.

Estamos en la mitad del camino de lo que está por llegar.
Por ello, en la desesperación debemos ser fuertes.

Es hora de tomar conciencia - Es hora de despertar.
Un nuevo día está brotando - El futuro es ahora.
Está aquí, después se habrá ido.

Despierta.