Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Vampire Sun (Cathedral)

Presentación

El tema que abre The Carnival Bizarre, ya nos va diciendo qué tan alta es la marea en ese estupendo trabajo que los de Coventry parieron en el '95. Pesada y excéntrica, así es la tónica general de la canción, con una letra más que notable.

Vampire Sun (1995)

Letra original

Skull of god with the devils eyes
Crowned in fire sodden sky
Beaming rays of genocide
Into virtues magic lie

Illusive myth of light enslaves you
Vampire sun it drains you

Beg the sword for liberty
Fall before the king of flies
Delirium is flowing free
In our obedience disease

The gift of life is reaped of value
Vampire sun it drains you

Gaze into the face of fire
Dreams descend into the pyre

Monolithic angel
Unveil your king to this planet disabled
Mummify the cosmos
With the vision of divinity yeah!

Electric vulture flying high
Through the universal eye
To cleanse the heavens with earth soul
The excretion of mankind

Feeding from the fangs of virtue
Vampire sun it drains you

Gaze into the face of fire
Dreams descent into the pyre

Letra traducida

Cráneo de dios con los ojos del diablo.
Coronado en un cielo empapado de fuego.
Brillantes rayos de genocidio.
Dentro de la virtuosa mentira mágica.

Un falso mito de luz te esclaviza.
El sol vampiro te drena.

Suplica la espada por la libertad.
Cae ante el rey de las moscas.
El delirio fluye libremente.
En nuestra enfermedad de obediencia.

El regalo de la vida se cosecha de valor.
El sol vampiro te drena.

Un vistazo a la cara del fuego.
Los sueños descienden en la pira.

Ángel monolítico.
Revela tu rey a este planeta incapacitado.
Momifica el cosmos.
Con la visión de divinidad, ¡yeah!

Buitre eléctrico volando alto.
A través del ojo universal.
Para limpiar el cielo con alma terrenal.
La excreción de la humanidad.

Alimentado de los colmillos de la virtud.
El sol vampiro te drena.

Un vistazo a la cara del fuego.
Los sueños descienden en la pira.

Observaciones

Correcciones/sugerencias bienvenidas.

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de Heartbolt

Hammer!!

Excelente compañero!! Trayendo letras geniales y en especial una de las que mas me gustan de los de Dorrian. Excelente traduccion, aunque eso de Into virtues magic lie quedaria mejor "dentro". Pero bueno, todo lo demas genial.

Saludos.

Hay que intentarlo todo aunque sea una vez y no hay que tomarse nada enserio en esta vida.

Imagen de Hammer

Gracias Heartbolt

Tienes razón, suena mejor dentro y no cambia el sentido de la linea.

Ya lo he cambiado, un saludo!

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.