Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Soldier of Fortune (Deep Purple)

Presentación

Con esta canción cierra Stormbringer de 1974, el segundo y último disco de Deep Purple con Blackmore y Coverdale. ¡Qué absoluta delicia!

Letra original

Soldier of fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing songs
Then maybe you would say
Come lay with me and love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
On days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Letra traducida

Aventurero

A menudo te he contado historias
Acerca de cómo
Llevé la vida de un vagabundo
Esperando el día
En que tomaría tu mano y te cantaría canciones
Y tal vez tú dijeras
Ven, recuéstate conmigo
Y con certeza me quedaría

Pero siento que me hago más viejo
Y las canciones que he cantado
Resuenan en la distancia
Como el ruido
De un molino girando
Supongo que siempre
Voy a ser un aventurero

Varias veces he sido un trotamundos
Buscando algo nuevo
En días de antaño
Cuando las noches eran frías
Deambulé sin ti
Pero en aquellos días
Mis ojos creyeron verte muy cerca
Aunque la ceguera desconcierta
Es obvio que no estás aquí

Ahora siento que me hago más viejo
Y las canciones que he cantado
Resuenan en la distancia
Como el ruido
De un molino girando
Supongo que siempre
Voy a ser un aventurero

Sí, escucho el ruido
De un molino girando
Supongo que siempre
Voy a ser un aventurero