Scene One: Regression (Dream Theater)

Enviado por Ganton el Vie, 19/02/2010 - 02:28.

Presentación

Comienzo ya con la historia de este sensacional trabajo llamado "escenas de un recuerdo". Poco hay que decir, comienza el hipnotizador a trabajar con Nicholas, para que recuerde su pasado.
Musicalmente, me sorprendió que es la misma que "Spirit Carries On", con una melodía sencillamente brillante.

Letra original

1. Scene One: Regression

[H:]
"Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out
slowly. Concentrate on your breathing. With each breath you become more
relaxed. Imagine a brilliant white light above you, focusing on this light as
it flows through your body. Allow yourself to drift off (1) as you fall deeper and
deeper into a more relaxed state of mind. Now as I count backward from ten to
one, you will fill (2) more peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You
will enter a safe place where nothing can harm you. Five. Four. Three. Two. If
at any time you need to came back, all you must do is open your eyes. One."

[N:]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again

Nothing seems real
I`m starting to feel
Lost in the haze of a dream

And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen

Hello Victoria so glad to see you
My friend

Letra traducida

Escena Uno: Regresión

Hipnotizador

Cierra tus ojos y comienza a relajarte. Respira hondo y déjalo salir lentamente. Concéntrate en tu respiración. Con cada respiración llegas a estar más relajado. Imagínate una brillante luz sobre ti. Concéntrate en esta luz mientras fluye a través de tu cuerpo. Permítete dormirte mientras caes cada vez más profundamente en un relajado estado mental. Ahora, mientras cuento hacia atrás desde diez a uno, te sentirás más tranquilo y en calma. Diez, nueve, ocho siete, seis. Entrarás en un lugar seguro donde nada te puede dañar. Cinco, cuatro, tres, dos. Si en cualquier momento necesitas volver, todo lo que tienes que hacer es abrir tus ojos. Uno

Nicholas

A salvo en la luz que te rodea
Libre del miedo y del dolor
El subconsciente de mi mente
empieza a dar vueltas a través del tiempo
para reunirse con el pasado otra vez

Nada parece real
Estoy comenzando a sentirme
perdido en la neblina de un sueño

Y mientras me acerco
la escena se aclara
como viendo mi vida en una pantalla

Hola Victoria, tan contento de verte
Mi amiga.

Observaciones

1- Drift off- Pasar de estar despierto a estar dormido
2- Fill- Claramente es llenar. Pero no me pega en este contexto. Por lo tanto creo que puede ser una errata ya que "feel", suena prácticamente igual que "fill".

Pincha aquí para escribir un comentario

El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <i>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

CAPTCHA
Demuéstranos que no eres un spambot respondiendo a la siguiente pregunta
CAPTCHA imagen
Enter the characters shown in the image without spaces.
Distribuir contenido