Saboteur (Jethro Tull)

Presentación

Quinto tema del disco Under Wraps (1984)

Letra original

In and out of shady places
walking on cold corners of the maze.
Following the trace you leave unwittingly.
I wanna be no Saboteur.
Oh, no, me no Saboteur.

Painted ducks across your landscape
happy in your domesticity (it don't come free).
Misfortune, like a Sparrow Hawk, hangs over you.
Wanna be no Saboteur.
No, no, me no Saboteur.

Deepest regrets I humbly offer you
as I cut into your life.
With clean precision, all is simplified
pass the hat and pass the knife.

By now you must be worried, wondering
who is me and what lies behind my art.
I'm only removing broken sea-shells from the beach
oh, no, me no Saboteur.

There's at least one of me inside your ranks
in your factory or school.
I anticipate a cleansing opportunity
to take the horns by the bull.

History forever writing
pages to be cut or painted grey,
or celebrated like Jesus in his temple rage
as he chased the money-men away.
I wanna be no Saboteur.
Be no, be no Saboteur.

Letra traducida

Dentro y fuera de espacios sombríos
caminando por los oscuros rincones del laberinto.
Siguiendo el rastro que dejas sin darte cuenta.
No quiero ser un saboteador.
Oh, no, no soy un saboteador.

Patos pintados sobre tu paisaje
contento en tu vida doméstica (esto no vino gratis).
La desgracia, como un gavilán, se cierne sobre tí.
No quiero ser un saboteador.
Oh, no, no soy un saboteador.

Profundos lamentos te ofrezco humildemente
mientras termino con tu vida.
Con una limpia precisión, todo se simplifica
pasa el sombrero y pasa el cuchillo.

Ahora debes estar preocupado preguntándote
quién soy yo y qué se esconde tras mi arte.
Solo estoy removiendo conchillas rotas de la playa.
Oh, no, no soy un saboteador

Hay al menos uno de los míos dentro de tus filas
en tu fábrica o tu escuela.
Anticipo una oportunidad de limpieza
de agarrar a los cuernos por el toro.

La historia por siempre escrita
páginas que deben ser cortadas o pintadas de gris,
o celebrarse como Jesús en su templo de la ira
mientras ahuyentaba a los hombres adinerados.
No quiero ser un saboteador.
No ser un saboteador.

Loading