Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Revolution Calling (Queensryche)

Presentación

Aquí os traigo la primera canción del Operation Mindcrime de Queensryche en la que se introduce a Nikki, el protagonista y su visión del mundo.

Letra original

For a price I'd do about anything.
Except pull the trigger
For that I'd need a pretty good cause
Then I heard of Dr. X
The man with the cure
Just watch the television
Yeah, you'll see there's something going on

Got no love for politicians
Or that crazy scene in D.C.
It's just a power mad town
But the time is ripe for changes
There's a growing feeling
That taking a chance on a new kind of vision is due

I used to trust the media
To tell me the truth, tell us the truth
But now I've seen the payoffs
Everywhere I look
Who do you trust when everyone's a crook?

Revolution calling
Revolution calling
Revolution calling you
Revolution calling
Revolution calling
Gotta make a change
Gotta push, gotta push it on through

I'm tired of all this bullshit
They keep selling me on T.V.
About the communist plan
And all the shady preachers
Begging for my cash
Swiss bank accounts while giving their
Secretaries the slam

They're all in Penthouse now
Or Playboy magazine, million dollar stories to tell
I guess Warhol wasn't wrong
Fame fifteen minutes long
Everyone's using everybody, making the sale

I used to think
That only America's way, way was right
But now the holy dollar rules everybody's lives
Gotta make a million doesn't matter who dies

Letra traducida

Por un precio haría cualquier cosa
Excepto apretar el gatillo
Para eso necesitaría un buen motivo
Entonces oí hablar del Dr. X
El hombre con la cura
Simplemente mira la televisión
Y verás que algo está pasando

No les tengo ningún aprecio a los políticos
O a esa locura de D.C.
Es sólo una ciudad corrompida por el poder
Pero es hora de que haya cambios
Y tengo la sensación
De que vale la pena apostar por una nueva visión

Solía confiar en que los medios me dirían la verdad, nos dijeran la verdad
Pero ahora veo los chanchullos
Mire a donde mire
En quién confías cuando todo el mundo es un ladrón

La revolución llama
La revolución llama
La revolución te llama
La revolución llama
La revolución llama
Hay que conseguir un cambio
Hay que presionar, hay que conseguirlo

Estoy cansado ya de las mentiras
Que me siguen vendiendo en la tele
Sobre el plan de los comunistas
Y todos esos falsos predicadores
Pidiéndome dinero
Con cuentas bancarias en Suiza mientras se tiran a sus secretarias

Están ahora en mansiones
O en la revista Playboy, ganando millones vendiendo historias
Supongo que Warhol tenía razón
La fama dura quince minutos
Todo el mundo usa a todo el mundo para sacar dinero

Solía pensar que sólo América tenía razón
Pero ahora el Sagrado Dólar controla nuestras vidas
Hay que ganar un millón, sin importar quien muera

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de GrüneMann

Operation Mindcrime es

un disco maravilloso y en mi opinión uno de los más logrados de la historia de la música en lo que se da a llamar "álbum conceptual". La historia de Nikki no sólo está muy bien contada, sino que además lleva de fondo una música increíble. No por gusto ha venido a ser el punto más álgido de la carrera de Queensrÿche.
Muy buena la traducción Nightcomer, quizás ayude a que alguien que no haya escuchado el disco se interese por conocer cómo sigue y cómo termina el cuento.

Only The Good Die Young

Imagen de MarcosHead

Para que digan después que

Para que digan después que las letras en el Metal no tienen relevancia.

Excelente lo de Geoff Tate en esta canción. Una crítica a la sociedad moderna que da justo en el centro. Los medios desvirtuando la realidad, la culpa de todos los males del mundo echada a los comunista para encubrir a los verdaderos culpables de la miseria en la humanidad. Esto fue escrito hace casi 30 años y sigue vigente. El mundo definitivamente necesita un cambio.

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Loading