Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

The Reincarnation of Benjamin Breeg (Iron Maiden)

Presentación

Otro gran tesoro del AMOLAD y puede que una de las historias más tenebrosas que ha contado la doncella.

Letra original

Let me tell you about my life
Let me tell you about my dreams
Let me tell you about the things that happen
Always real to me

Let me tell you of my hope
Of my need to reach the sky
Let me take you on an awkward journey
Let me tell you why
Let me tell you why

Why should these curses be laid upon me
I won't be forgiven 'till I can break free
What did I do to deserve all this guilt
Pay for my sins with the sale of my soul
Demons are trapped all inside of my head
My hopes are gone reach for heaven from hell

My sins are many my guilt is too heavy
The pressure of knowing of hiding what I know
I'm able to see things
Things I don't want to see
The lives of a thousand souls
Weigh heavy down on me

I know they're crying for help reaching out
The burden of them will take me down as well
The sin of a thousand souls not died in vain
Reincarnate still in me live again

Someone to save me
Something to save me from myself
To bring the salvation
To exorcise this hell

Someone to save me
Something to save me from myself
To bring the salvation
To exorcise this hell

Someone to save me
Something to save me from my hell
A destination
Away from this nightmare

Someone to save me
Something to save me from myself
To bring the salvation
To exorcise this hell

Letra traducida

Déjame hablarte de mi vida
Déjame hablarte de mis sueños
Déjame hablarte de las cosas que pasan
Siempre reales para mi

Déjame hablarte de mi esperanza
De mi necesidad de alcanzar el cielo
Déjame llevarte en un viaje desagradable (1)
Déjame decirte por qué
Déjame decirte por qué

Por qué tuvieron estas maldiciones que ser dispuestas sobre mi
No seré perdonado hasta que pueda liberarme
Qué hice para merecer toda esta culpa
Pagar por mis pecados con la venta de mi alma
Demonios están atrapados todos dentro de mi cabeza
Mis esperanzas se han ido, tratan de alcanzar el cielo desde el infierno

Mis pecados son muchos, mi culpa es demasiado pesada
La presión de saber, de esconder lo que sé
Soy capaz de ver cosas
Cosas que no quiero ver
La vida de mil almas,
pesan mucho sobre mi

Sé que ellos gritan ayuda tratando de comunicarse
Su carga me hará caer también
El pecado de mil almas no muertas (2) en vano
Reencarnanse todavía en mi, viven de nuevo

Alguien que me salve
Algo que me salve de mi mismo
Que me lleve salvación
Para exorcizar este infierno

Alguien que me salve
Algo que me salve de mi mismo
Que me lleve salvación
Para exorcizar este infierno

Alguien que me salve
Algo que me salve de mi mismo
Un destino
Lejos de esta pesadilla

Alguien que me salve
Algo que me salve de mi mismo
Que me lleve salvación
Para exorcizar este infierno

Observaciones

1- 'awkward' tiene significados diversos como 'dificultoso', 'inoportuno' o 'desagradable'.
2- 'not died' no sé si quiere decir 'no murió' refirierndose al pecado que está en el mismo verso o que las almas mo murieron en vano.

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de Selleria22

Primer single

Fue el primer single del AMOLAD, y sin llegar a ser tan bueno como «Brighter Than a Thousand Suns» o «The Pilgrim», es un buen tema. La letra la aporta mucha profundidad. Chapó una vez mas Maiden.

"Estocolmo? nunca he estado allí"

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <i>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.
Loading