Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Night's Blood (Dissection)

Presentación

El tema que abre realmente Storm of the Light's Bane (después de una pequeña y oscura intro, At the Fathomless Depths) es un ataque sónico de cuidado. Su letra es fría y espectral, una bella poesía maldita compuesta por Nödveidt en sus días de oro.

VERSIÓN DE ESTUDIO (1995)

VERSIÓN EN VIVO 2004 - REBIRTH OF DISSECTION

Letra original

Night haunts and evil lurks in every corner
Like plague it's spreading - I behold
Loneliness, yet with you autumn night as guest
But can you hear my cries?
Permeate me, O night, as with the forest you did
for heart is cold, cold as ice

I drown in the colour of your eye
for a black heart will only find beauty in darkness
I breathe its eternity to absorb the sky
where the shadows of death may lie

Feel the call - Nocturnal desire
Sorrow's breath - Enchanting cries
Night's blood - Taste damnation's wine
Feel the pain - Nocturnal desire
The devil's path of dark delight
Night's blood - Pure damnation's wine

Eyes are glowing, burn as hell's fire
Mark thy wisdom in my mind

Those who never was born
but whose darkness eternally devastated
the goodness built up through milleniums
No time passed, our victory is eternal
Our scorn, our silence

A heart dies drowning in the night's blood
Everlasting malice for the wicked soul
Can't resist the night's sweet blood

Loneliness in the embrace of you autumn night
The night that froze my cries
Deep into the woods glows a fading light
I sold my soul, cold as ice

I drown in the colour of your eye
for a black heart will only find beauty in darkness
I breathe its eternity to absorb the sky
where the shadows of my death may lie

Feel the call - Nocturnal desire
Sorrow's breath - Enchanting cries
Night's blood - Taste damnation's wine
Feel the pain - Nocturnal desire
The devil's path of dark delight
Night's blood - Pure damnation's wine

Letra traducida

La noche atemoriza y el mal acecha en cada esquina.
Como una plaga se esparce – yo contemplo.
Soledad, pero contigo noche de otoño como invitada.
¿Pero puedes oír mi llanto?
Perméame, oh noche, como lo hiciste con el bosque.
Porque el corazón es frio, frio como el hielo.

Me ahogo en el color de tu ojo.
Porque un negro corazón solo encontrará belleza en la oscuridad.
Respiro su eternidad para absorber el cielo.
Donde las sombras de la muerte yacerán.

Siente el llamado – Deseo nocturno
El aliento de la tristeza – Llantos encantadores.
Sangre de la noche – Prueba el vino de la condenación.
Siente el dolor – Deseo nocturno.
El camino del diablo de oscuro deleite.
Sangre de la noche – Vino puro de la condenación.

Ojos brillan, arden como fuego infernal.
Marcan su sabiduría en mi mente.

Aquellos que nunca nacieron.
Pero Cuya oscuridad eternamente devastó.
La bondad acumulada a través de milenios.
No ha pasado el tiempo, nuestra victoria es eterna.
Nuestro desprecio, nuestro silencio.

Un corazón muere ahogado en la sangre de la noche.
Una malicia eterna para el alma perversa.
No puede resistir la sangre dulce de la noche.

Soledad en el abrazo de tu noche de otoño.
La noche que congela mi llanto.
Profundo en el bosque brilla una luz que se desvanece.
Vendí mi alma, fría como hielo.

Me ahogo en el color de tu ojo.
Porque un negro corazón solo encontrará belleza en la oscuridad.
Respiro su eternidad para absorber el cielo.
Donde las sombras de la muerte yacerán.

Siente el llamado – Deseo nocturno
El aliento de la tristeza – Llantos encantadores.
Sangre de la noche – Prueba el vino de la condenación.
Siente el dolor – Deseo nocturno.
El camino del diablo de oscuro deleite.
Sangre de la noche – Vino puro de la condenación.

Observaciones

Sugerencias bienvenidas.