Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Lap of Luxury (Jethro Tull)

Presentación

Primer tema del disco Under Wraps (1984)

Letra original

The money won't last forever
rent man called twice today.
I hope some day you'll find me
in the lap of luxury.

Searched for a new apartment
but they don't grow on trees.
Just want to lay my head
in the lap of luxury.

Stepped out on a new horizon
felt a new spring in my feet.
Found a job, it could set me up
dangling in the lap of luxury.

And the gaffer is a man of substance
drives a jag and takes high tea.
Lives beyond the industrial wasteland,
laughing in the lap of luxury.

I need money, now, to soothe my heart!

Buy me a Datsun or Toyota
get the tax man to agree
all expenses I can muster
from the lap of luxury.

Letra traducida

El dinero no dura para siempre
el casero llamó dos veces hoy.
Espero que algún día me encuentres
en el regazo del lujo.

Buscando un nuevo apartamento
pero estos no crecen en los árboles.
Solo quiero reposar mi cabeza
en el regazo del lujo.

Saliendo a un nuevo horizonte
sentí un nuevo renacer bajo mis pies.
Encontré un trabajo, esto podría encaminarme
tentándome en el regazo del lujo.

Y el capataz es un hombre de alto poder adquisitivo
conduce un Jaguar y toma té del bueno.
Vive más allá el vertedero industrial abandonado
riendo sobre el regazo del lujo.

¡Necesito dinero, ahora, para calmar mi corazón!

Comprar un Datsun o un Toyota
llegar a un acuerdo con el recaudador de impuestos
todos los gastos que pueda reunir
desde el regazo del lujo.

Loading