Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

I Want Out (Helloween)

Presentación

Todo un himno de las calabazas, cortesía de Kai Hansen. Y habiendo tanta temática "Calabozos y Dragones" en el power metal, tenemos canciones como ésta a las que les sobra verdadera épica.

Letra original

From our lives beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we'd like to be

In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this

I want out
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

People tell me "A" and "B"
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear

So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing 'till there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be

I want out
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

There's a million ways
To see the things in life
A million ways
To be the fool
In the end of it
None of us is right
Sometimes we need to be
Alone

(Leave me alone)
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

I want out

Letra traducida

Desde el principio de nuestras vidas
Somos empujados en pequeñas formas
Nadie nos pregunta cómo nos gusta ser

En la escuela te enseñan qué pensar
Pero todos dicen cosas diferentes
Y aún ellos están convencidos de que son los únicos que pueden ver

Entonces siguen hablando y nunca paran
Y en cierto momento te rindes
Entonces la única cosa que queda para pensar es ésta

Quiero salir
Para vivir mi vida solo
Quiero salir
Déjame tranquilo
Quiero salir
Para hacer las cosas a mi modo
Quiero salir
Para vivir mi vida y ser libre

La gente me dice "A" y "B"
Me dicen cómo debo ver
Cosas que ya he visto claramente

Entonces me empujan de lado a lado
Me están empujando de blanco a negro
Están empujado hasta que no queda nada más por oír

Pero no me empujes hasta el máximo
Cierra la boca y llevátelo a casa
Porque yo decido la manera en que las cosas van a ser

Quiero salir
Para vivir mi vida solo
Quiero salir
Déjame tranquilo
Quiero salir
Para hacer las cosas a mi modo
Quiero salir
Para vivir mi vida y ser libre

Hay un millón de maneras
De ver las cosas en la vida
un millón de maneras
De ser el tonto
En el final
Ninguno de nosotros tiene razón
Algunas veces necesitamos estar
Solos

(Déjame tranquilo)
Para vivir mi vida solo
Quiero salir
Déjame tranquilo
Quiero salir
Para hacer las cosas a mi modo
Quiero salir
Para vivir mi vida y ser libre

Quiero salir

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

HEEL O WEEN

Esto si que es Power Metal del bueno xD
Muy buena traducción felicidades!

Imagen de Hawkmoon

Sin duda...

...uno de los mejores temas de la calabaza.

Letra correctita y tremendo trabajo en las guitarras de Hansen y Weikath...la labor de Kiske va aparte...ésto si que eran pulmones de oro...

Puede que I'm Alive , Ride the Sky o Twilight of the Gods sean temas que me gustan bastante más...pero éste I Want out es adictivo a rabiar. LLevo más de quince años oyendo el temita casi a diario...

"Lo que no nos mata, nos hace más heavys"

Imagen de BREAKING THE LAW

esto si k es

esto si k es musica!!!!!!!!!!!!!!!!!
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░░░░░░░░░▓▒░░▓░
░▓▒░░▓░▓▓▓░▓▓▓░▓▒░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒░░▓▒░░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒░▓▓▓▓▓▓▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒▓▒░░░░░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒▓▒░░░░░░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒▓▒▒▒▒░░░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒░▓▓▓▓▒░░░▓░
░▓▒░░▒▓▒░░▓▒░░▓▒▒▓▒░░▓░
░▓▒░░░▒▓▓▓▒▓▓▓▒░░▒░░░▓░
░▓▒░░░░░░░░░░░░▓░░░░░▓░
░▓▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓░

Imagen de vhaldemar1975

respuesta

muy bien chaval te lo has currado, encinma un clasico del metal aleman

vhaldemar

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <i>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.
Loading