Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Holy Wars (Megadeth)

Letra original

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don't understand

Fools like me who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep for their beliefs
Do you kill on God's command?

A country that's divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand

The end is near, it's crystal clear
Part of the master plan
Don't look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars

Up on my podium, as the
Know-it-all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel's bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier-than-thou
Could-be-messenger of God

Wage the war on organized crime
Sneak attacks, rappel down the rocks
Behind the lines
Some people risk to employ me
Some people live to destroy me
Either way they die, they die

They killed my wife and my baby
With hopes to enslave me
First mistake, last mistake
Paid by the alliance, to slay all the giants
Next mistake, no more mistakes

Fill the cracks in with judicial granite
Because I don't say it, don't mean I ain't thinking it
Next thing you know, they'll take my thoughts away
I know what I said now I must scream
Of the overdose and the lack of mercy killings
Mercy killings, mercy killings, killings, killings, killings
Next thing you know they'll take my thoughts away

Letra traducida

Hermano matará al hermano
Derramando sangre por toda la tierra
Matando por religión
Algo que no entiendo

Tontos como yo que cruzan el mar
y vienen a tierras extranjeras
Preguntan a las ovejas por sus creencias
Matais por orden de Dios?

Un país dividido
Seguramente no durará
Mi pasado borrado, no mas desgracia
Ni posturas tontas e ingenuas

El final esta cerca, está claro
Parte del plan maestro
No mires ahora a Israel
Podría ser en tu tierra natal
Guerras Santas.

Sobre mi podio
Como el alumno sabelotodo
En mi asiento del juicio
A golpe de mazo, manteniendo la ley
Sobre mi tribuna, un lider
Decidido a cambiar el mundo
En mi Púlpito como el puritano
Podría ser mensajero de Dios.

Hago la guerra al crimen organizado
Ataques sorpresa, descendiendo por las rocas
Detras de las lineas.
Algunos se arriesgan a contratarme
Algunos viven para destruirme
De cualquier manera ellos mueren, mueren.

Ellos mataron a mi mujer y a mi hijo
Con la esperanza de esclavizarme
Primer error, último error.
Pagado por la alianza para asesinar a todos los gigantes
Próximo error, no mas errores.

Relleno las grietas con granito judicial
que no lo diga, no significa que no lo piense
Lo próximo que sabrás, es que llevaran mis ideas lejos.
Se lo que dije, ahora debo gritar
Por la sobredosis y carencia de Matanzas Misericordiosas
Matanzas Misericordiosas, Matanzas Misericordiosas, Matanzas Matanzas Matanzas
Lo próximo que sabrás, es que llevaran mis ideas lejos.

Observaciones

Hice algunos cambios a sugerencia de ZOSO y puse una palabra que faltaba en la versión original. Saluditos.

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de ZOSO

letraza

Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg

Hay que saber tratar ciertos temas cuando un grupo hace letras del tipo de esta. Aquí los megadeath para mi gusto lo clavan y eso que el tema es delicado como pocos.

"A country that's divided, surely will not stand": pues sí, al final el país en cuestión se ha mantenido y bien fuerte además. Pero a qué precio... La responsabilidad además es en gran medida de Europa.

(Sin ánimo de ofender las creencias religiosas de nadie)

Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg

Imagen de Flotsam

Superheroe

Es una letra cruda y que parece que nunca pasa de moda desgraciadamente.

En algún lado leí que alguién decía que era una de las mejores letras sobre super heroes que había visto. .... :D

Imagen de Rob Jalford

temazo y gran letra

The priest is back

Gracias Flotsam, muy interesante!!

¡¡ANCLAO EN LOS OCHENTA!! ¡ROCK AND METAL FOREVER!

Imagen de Ganton

Origen de la letra

Si mal no recuerdo el origen de la letra viene, de que en la gira del So far, debió de tocar en el Ulster, debió de ver a gente recaudando dinero y al preguntar de que para qué era, le contestaron de que para la causa.
LLegado el concierto, Mr BOCAZAS Mustaine, debió de lanzar gritos de apoyo al IRA, creyéndose que así se ganaba al respetable.Bien, tengo entendido que el concierto terminó ahí, debido a la "airada respuesta " del respetable.
Supongo que esa parte del "fools like me...", pues si ese estùpido realmente era él.

Aupa Erreala

Imagen de Ury Ramone

IRA??

Óglaigh na hÉireann

No preguntis què pot fer CATALUNYA per tu,
sinó què pots fer tu per CATALUNYA.

Imagen de Flotsam

??

ahí le has dao .....

Susurrando digo: ¿que ha querido decir? ..... :D

Imagen de Ganton

No me entero

Sinceramente, no entiendo a Ury Ramone, lo que quiere decir, ni a quién se refiere Flotsam.Debe ser que soy un poco cortito.De todas formas Ury, yo no entiendo idiomas, pero si quieres te puedo responder con el idioma de mi pueblo, a ver si pillas algo.ok?

Aupa Erreala

Imagen de Flotsam

yo tampoco

Tampoco me he enterao :D

Imagen de stalker213

Óglaigh na hÉireann

Óglaigh na hÉireann > Fuerzas de Defensa Irlandesa.

______________________
ONLY DEATH IS REAL ...

__________________________________________________
_______________________________________
___________________________
________________
Only Death Is Real...

Imagen de † Queen Of The Damned †

Holy Wars

Es Una Gran Rola Sin Duda Alguna La Letra Si Es Vista Detalladamente Es Increible Y Tiene Mucho De Que Hablar!!

Muy Buen Aporte Y Saludos A Todos!

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <i>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Más información sobre opciones de formato

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.
Loading