Hallelujah (Jeff Buckley)
Presentación
Una impresionante versión de un clásico de Leonard Cohen, a guitarra y voz por un Buckley en estado de gracia. Delicadeza pura a las seis cuerdas para reinventar (e incluso superar) un clásico, con una letra poética, triste y descorazonadora. El vídeo aquí. No es metal, pero me gusta :P
Letra originalWell I heard there was a secret chord Well your faith was strong, but you needed proof Well baby I've been here before Well the was a time when you let me know Maybe there's a God above |
Letra traducidaBueno, oí que existió un acorde secreto Bueno, tu fe era fuerte, pero necesitabas pruebas Bueno nena, he estado antes aquí Bien, hubo un tiempo en el que me dejabas saber Quizá haya un dios en lo alto |
anda MeFuMo!!
Justo ayer conocí a Leonard Cohen a través de un correo, por la canción The Partisan.
Bonita letra y musica MFM, y por supuesto traducción!!
Saludos!!!
The Partisan
Muy buena canción también la de The Partisan.
EL tipo es una especie de poeta chungo, tiene canciones muy buenas, aunque es un poco lento y aburre a mucha gente :P
Saludos Leather.
Gran traducción
De este tema que se popularizó (masivamente) gracias a Shrek 3 en una brillante versión de piano de Rufus Wainwright
Esta que presentas es de las mejores versiones sin dudas, de este gran cantante, que también nos dejó hace años ya.
Aquí en Argentina no se puede ver el link [“This video is not available in your country due to copyright restrictions.”], pero si en este, que imagino es hasta el mismo video.
Luego de la mencionada película aparecieron muchos covers, muchos de personas desconocidas, algunas malas y otras de verdad muy buenas.
Otros algo más conocidos y profesionales como esta versión, de estos 3 noruegos y el chileno Alejandro Fuentes que son realmente buenos, especialmente Kurt Nilsen, que a pesar de ser más feo que el propio Shrek, es un tremendo cantante con una voz increible, no les digo cuál es Nilsen, pero lo adivinarán enseguida.
Saludos MeFuMo y joder que tienes buen gusto.
Pedazo de cancion
La adaptación del señor Buckley. Las cosas como son, GRace es uno de los mejores discos de los 90, una puta maravilla que pone la piel de gallina al mas pintado.
El joven que se llevo el rio
Si, es cierto Millino, al escuchar el disco Grace experimento unas sensaciones sobrecogedoras, el señor no era de este mundo, que sensibilidad a flor del piel la de este hombre, un clasico de los 90's sin duda.
Buena traduccion MeFuMo y felicidades por rendir homenaje a este gran cantautor y a la incomprendida decada de los 90´s.
soy un autentico fan de
soy un autentico fan de leonard cohen, voy a verle este septiembre en bilbao, y decir que esta cancion no se hizo famosa despues de la pelicula de shreck, ya que para muchas generaciones anteriores fue todo un himno.
Pincha aquí para escribir un comentario