Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

Antikrist (Dimmu Borgir)

Presentación

Proveniente de Stormblåst, este corte tiene un aura densa y macabra. No es precisamente un ataque auditivo de esos que acostumbra la escena noruega pero sin duda entretiene. Cuando llueve y hace un clima de mierda es perfecto. La letra no es más que satanismo básico.

Versión original (1996)
Versión de Stormblåst MMV (2005)

Letra original

Stig opp på min trone av bleke lik
Fall på kne i ærbødighet foran mine føtter
Ta imot mitt kalde kyss på din panne
Jeg har lagt veien som fører til Helvete klar

Løft deres sverd til kamp, stolte menn
La massakren begynne i dag
Hogg hodet av hver kristen
og voldta deres kvinner og barn

Hvert kristne kors du finner skal du vende om
Hver en bygning som bærer guds navn skal brende
Hver en kristenmanns grav skal vi skjende

Hver natt skal du våkne, menneskedyr
og kjenne blodhungeren brenne så dypt i deg
Hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
og utslette hvert et tegn du ser til liv

Hør min tale, menneskedyr
Mine ord er din fremtid
Jeg er Satans legemliggjørelse
Jeg er din herre

Jeg er ondskapen
Jeg er Antikrist

Letra traducida

Levántate de mi trono hecho de pálidos cadáveres.
Arrodíllate con respeto ante mis pies.
Acepta mi frío beso en tu frente.
He preparado el camino que lleva directo al Infierno.

Levantad vuestras espadas para la batalla, hombres orgullosos.
Dejad que la masacre inicie hoy.
Cortad la cabeza de cada cristiano.
Y violad sus mujeres y niños.

Cada cruz que encontréis, la invertiréis.
Cada edificio que lleve el nombre de Dios quemaréis.
Cada tumba cristiana hemos de profanar.

Cada noche te levantarás, humanidad.
Y sentirás la sangre que arde muy profundo en ti.
Cada noche te retorcerás como un demente en la calle.
Y borrarás cada signo de vida que veas.

Escucha mi cuento, humanidad.
Mis palabras son tu futuro.
Yo soy la encarnación de Satán.
Yo soy tu Señor.

Yo soy la maldad.
Yo soy el Anticristo.

Observaciones

Es la típica oda al satanismo, de esas para echar risas un rato.