Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

A Thousand Years (Blaze Bayley)

Presentación

Segunda canción del genial Infinite Entanglement que nos regaló el Ex-Maiden y temazo que pudimos gozar el pasado abril en directo en Barcelona y otras ciudades.

Letra original

Tough times never last though people always do
And so being tough is something you will have to choose
Choose to abandon the fear of your own death
Accept a future you can hold in own your hand
You will be the first to find the edge of what is possible
For a man

I will live for a thousand years
I will live for a thousand years
No more will I be ruled by fear
I will live for a thousand years

Removing all your fear of mortality
A million precious moments can survive eternally
With a mind that will endure and overcome
Ten hundreds lifetimes become your to live as one
You will be the first to find the edge of what is possible
For a man

I will live for a thousand years
I will live for a thousand years
No more will I be ruled by fear
I will live for a thousand years

Letra traducida

Los tiempos duros nunca duran aunque la gente siempre lo hace
Y así ser duro es algo que tendrás que elegir
Elige abandonar el miedo de tu muerte
Acepta un futuro que puedes tener en tus manos
Serás el primero en encontrar el límite de lo que es posible
Para un hombre

Viviré por mil años
Viviré por mil años
Nunca más seré presa del miedo
Viviré por mil años

Eliminando todo tu miedo a la mortalidad
Un millón de momentos preciosos pueden sobrevivir eternamente
Con una mente que se endurecerá y se sobrepondrá
Diez mil vidas[1] las vivirás en una sola[2]
Serás el primero en encontrar el límite de lo que es posible
Para un hombre

Viviré por mil años
Viviré por mil años
Nunca más seré presa del miedo
Viviré por mil años

Observaciones

1- "lifetime" es el tiempo que dura una vida, aunque aquí he puesto simplemente vidas.
2- Se podría poner "se convertirán en solo una para ti" pero parece rebuscado y poco natural.

Loading