Visita y participa en nuestra nueva web de reseñas de cine, música y literatura

A Gift or a Curse? (Iced Earth)

Presentación

El joven Set tiene que pasar las pruebas y mientras se da cuenta de la enorme responsabilidad que descansa en sus hombros.

Letra original

I feel a heavy burden
A million souls upon me weigh
Though I've felt uncertain
The more revealed, I've found my way
Am I a gift, am I a curse?
I'm one and all of God and Earth

And as the order guides me
The trials beckon brutal days
The Art of the Travelers
The Ghost Dance and the Shifter's Way
Am I a gift, am I a curse?
I'm one and all of God and Earth

At times there's doubt within me
To ask as much of one so young
Yet I believe in the prophecy
And the framing that's been done

And I know I possess the strength
They've molded me from birth
The catalyst of all that's planned
Cleansing man from earth
Inject the venom into my veins
Of the vile beasts of earth
The transformation now takes place
The Shifter's art is learned
The Dimension Gauntlet lies ahead
I master every age
I am a God that walks the Earth
The embodiment of rage

Now the trials are over
I am complete, what I was born to be
The crown awaits the chosen
And I begin my destiny
I am a gift, I am a curse
One and all a God on Earth

Letra traducida

Siento una pesada carga
Un millón de almas pesan sobre mí
Aunque me he sentido indeciso
Más se me ha revelado, he encontrado mi camino
¿Soy un regalo, soy una maldición?
Soy todos sin excepción un dios y la Tierra

Y mientras me guía la orden
Las pruebas se convierten en días brutales
El Arte de los Viajeros
La Danza de los Espíritus y el Camino del Cambiante[1]
¿Soy un regalo, soy una maldición?
Soy uno y todo el dios de la Tierra
¿Soy un regalo, soy una maldición?
Soy todos sin excepción un dios y la Tierra

A veces hay duda en mí
De preguntar tanto de uno tan joven [2]
Sin embargo creo en la profecía
Y en la fragmentación que se ha hecho

Y sé que poseo la fuerza
Me han moldeado de nacimiento
El catalizador de todo lo planeado
Limpiando el hombre de la tierra
Inyectad el veneno en mis venas
De las viles bestias de la tierra
La transformación tiene lugar
Y el arte de cambiar es aprendido
El Guantelete Dimensional yace delante
Domino cada era
Soy un dios que camina por la Tierra
La encarnación de la ira

Ahora las pruebas han terminado
Estoy completo, aquello para lo que nací
La corona aguarda al elegido
Y empiezo mi destino
Soy un regalo, soy una maldición
Todo sin excepción un dios en la Tierra

Observaciones

1- Cambiante aquí se entiende que significa cambiar de forma
2- no he entendido del todo esa parte, pero parece que duda en preguntar cosas de alguien joven (e inexperto) o que le harían parecer como uno.

Loading