Alice Cooper

Only Women Bleed (Alice Cooper)

Presentación: 

Amarga balada del disco "Welcome to my Nightmare" (1975)

Letra traducida: 

La mujer le fue concedida al hombre para tomar su semilla
El tiene el poder, oh
Ella la necesidad
Ella pasa la vida complaciendo a su hombre
Le da de comer todo lo que puede

Ella llora demasiado a menudo sola de noche
El fuma y bebe y no vuelve a casa
Sólo las mujeres sangran

El hombre te hace encanecer
Él es el error de tu vida
Todo lo que realmente quieres es un descanso

El te miente a la cara
Sabes que odias este juego
Te abofetea de vez en cuando y vives y amas en el dolor

Ella llora demasiado a menudo sola de noche
El fuma y bebe y no vuelve a casa
Sólo las mujeres sangran

Ojos negros a todas horas
No gastes ni una moneda
Limpia toda esta mugre
Y tú allí arrodillada rogándome que vaya
A verte sangrar

Sólo las mujeres sangran

Letra original: 

Man's got his woman to take his seed
He's got the power - oh
She's got the need
She spends her life through pleasing up her man
She feeds him dinner or anything she can

She cries alone at night too often
He smokes and drinks and don't come home at all
Only women bleed

Man makes your hair gray
He's your life's mistake
All you're really lookin' for is an even break

He lies right at you
You know you hate this game
He slaps you once in a while and you live and love in pain

She cries alone at night too often
He smokes and drinks and don't come home at all
Only women bleed

Black eyes all of the time
Don't spend a dime
Clean up this grime
And you there down on your knees begging me please come
Watch me bleed

Only women bleed

Observaciones: 

Una de las líneas puede traducirse como "Te miente en tu cara" o "Está tumbado justo encima de tí" pero supongo que se refiere a la primera.

Alice Cooper - Welcome to my Nightmare

200px-Welcome_To_My_Nightmare.jpg
Valoración: 
5

Bajo los auspicios del productor Bob Ezrin, que un año después produciría el Destroyer de los Kiss, y un equipo de trabajo aportado por éste compuesto de músicos de perfil bajo y notorias carreras (compositores para Aerosmith, músicos de sesión de Kiss, Lou Reed o King Crimson) el señor Vincent Furnier recupera el nombre de su banda ya separada y en 1975 perpetra su primer disco en solitario.

Alice Cooper - Pretties for You

Alice_Cooper.jpg
Valoración: 
4

Eran otros tiempos. Alice Cooper recién nacía y esta viene a ser su primera producción discográfica cual data de 1969 y que recientemente Rhino Records la volvió a sacar al mercado.

Dado que conocí a Cooper en su época mas pesada con “Hey Stoopid”, lógicamente me cuesta mucho disfrutar de esta etapa cual es completamente distinta a lo que Alice representa hoy en día.
La imagen es mucho más glam, de hecho AC es considerado un artista glam, más allá de su paso al hard rock en los ochentas y noventas.

Alice Cooper - Along came a spider

Alice_Cooper.jpg
Valoración: 
5

Mi querido tío Alice Cooper esta de regreso (no es mi tío ok?). Desde Hey stoopid que no sacaba un disco. Oh! Perdón! Si, saco algunos discos posteriormente, pero creo que desde el disco mencionado que no saca uno de tan buena calidad o, para no ofender diferencias de gustos, uno con tanta garra.

Convengamos que “Dirty diamonds” (2005) es un cd mucho mas orientado a la etapa setentas del maestro del horror rock.

Acá hay una constante que de repente le da un sabor moderno muy agradable, que son las guitarras.

Alice Cooper - Raise Your Fist And Yell

Alice Cooper raise your fist and yell
Valoración: 
5

Dedicada a Gargamel con afecto

Y Vicent Damon Furnier se pintó la cara , cogió su boa constrictor e hizo heavy metal sin concesiones, potente como una patada a la cara, como un toro bravo y herido.

Advertencia: este cd de Alice Cooper no tiene nada que ver con su anterior y posterior discografía, es mucho mas metal que ninguno, si acaso se parece algo al anterior constrictor del 86, por la estructura de temas y por los componentes del grupo.

Distribuir contenido